“尋常只道西湖好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其二十四》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金屋煌煌麗九天，
朝歌夜舞艷神仙。
尋常只道西湖好，
不識淮南是極邊。

詩意：
這首詩以對湖州和淮南兩地的比較為主題，通過描繪湖州的美麗和淮南的邊遠，表達了對湖州的推崇和對淮南的遺忘之情。

賞析：
這首詩詞通過對湖州和淮南兩地的對比，展現了湖州的繁華和淮南的邊陲之感。首兩句描述了金屋煌煌、朝歌夜舞的仙境景象，表現出湖州的美麗和富饒。接著，詩人提出了一種觀念：“尋常只道西湖好”，暗示人們普遍認為湖州是最好的地方，這也是詩人對湖州的贊美。然而，接下來的一句“不識淮南是極邊”，則表達了湖州人對淮南地區的陌生和忽視。淮南地區位于湖州以南，邊遠而偏僻，相對于湖州的繁華，淮南被人們所遺忘。整首詩通過對湖州和淮南的對比，揭示了人們常常只看到眼前的美好，卻忽略了其他地方的價值和存在。

這首詩詞以簡潔而有力的語言，通過對景物的描繪和對地域的對比，表達了詩人對湖州的贊美和對淮南的思考。它提醒人們要超越表面的美麗，去發現其他被忽視的事物的價值。同時，也反映了古代文人對地域的情感和對人生的思考，具有一定的歷史和文化背景。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr shí sì
湖州歌九十八首 其二十四

jīn wū huáng huáng lì jiǔ tiān, zhāo gē yè wǔ yàn shén xiān.
金屋煌煌麗九天，朝歌夜舞艷神仙。
xún cháng zhī dào xī hú hǎo, bù shí huái nán shì jí biān.
尋常只道西湖好，不識淮南是極邊。