“長安月色好誰看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其六十五》是宋代汪元量所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日中將柁到河間，
萬里羈人強自寬。
此夜此歌如此酒，
長安月色好誰看。

詩意：
這首詩詞描述了一位旅人在白天駕駛著柁車前進，在河間城到達中午時，他感受到了一種自由自在、舒暢的心情。夜晚來臨，他自得其樂地唱歌，就像喝著美酒一樣，而長安城的明月是多么美麗，但又不知有誰能欣賞到。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了旅人的心境和對自由的向往。首兩句描繪了旅人在白天的旅途，柁車象征著旅途的艱辛和辛勞，而到了中午，他感到自己的心情變得寬宏大量，不再受到羈絆。第三句表達了夜晚的情景，旅人在這個特殊的夜晚放開心扉，盡情地歌唱，就如同品味美酒一樣。最后一句以問句的形式，表達了旅人的疑問，長安城的月色如此美麗，卻不知有誰能欣賞到，暗示了旅人在異鄉的孤寂和無依。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了旅人在旅途中的情感體驗，以及對自由和美好事物的向往。通過對時間和空間的描繪，詩人展現了旅人在異鄉的心境變化和心靈的寄托。整首詩詞給人以寧靜、深沉的感受，同時也引發人們對于旅途、自由和孤寂等主題的思考。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí wǔ
湖州歌九十八首 其六十五

rì zhōng zhuǎn duò dào hé jiān, wàn lǐ jī rén qiáng zì kuān.
日中轉柁到河間，萬里羈人強自寬。
cǐ yè cǐ gē rú cǐ jiǔ, cháng ān yuè sè hǎo shuí kàn.
此夜此歌如此酒，長安月色好誰看。