“千帆萬帆船去來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送琴師毛敏仲北行》

中文譯文：
五里十里亭長短，
千帆萬帆船去來。
請君收淚向前去，
要看幽州金筑臺。

詩意：
這首詩是宋代汪元量創作的一首送別之作。詩人以琴師毛敏仲北行為背景，表達了對離別的感傷之情。詩中以景物描寫和比喻手法，表達了詩人對琴師毛敏仲的深情厚意，并寄托了對他北行旅途的祝福和期望。

賞析：
詩的開頭兩句“五里十里亭長短，千帆萬帆船去來”通過描繪船只在江上行駛的景象，展現了離別時的繁忙和喧囂。五里十里的亭長短意味著離別的距離，千帆萬帆的船去來則暗示了人們的離合和遠行。這種景象的描繪使人感受到離別的悲傷和不舍。

接下來的兩句“請君收淚向前去，要看幽州金筑臺”則是詩人對琴師的勸告和祝福。請君收淚向前去，表達了詩人希望琴師毛敏仲能堅強面對離別，不要過于傷感。要看幽州金筑臺則是詩人對琴師北行旅途的美好期望，幽州金筑臺象征著琴師在北方的事業和成就，也代表著詩人對琴師未來的美好祝愿。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，通過景物的描繪和比喻的運用，表達了詩人內心深處的情感和祝福之情。它既展現了離別的悲傷，又寄托了對未來的美好期許，使人在感受離別之情的同時，也能感受到詩人對琴師的深情厚意和對未來的樂觀態度。

sòng qín shī máo mǐn zhòng běi xíng
送琴師毛敏仲北行

wǔ lǐ shí lǐ tíng cháng duǎn, qiān fān wàn fān chuán qù lái.
五里十里亭長短，千帆萬帆船去來。
qǐng jūn shōu lèi xiàng qián qù, yào kàn yōu zhōu jīn zhù tái.
請君收淚向前去，要看幽州金筑臺。