“黃魯直度鬼門關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送琴師毛敏仲北行》
作者：汪元量
朝代：宋代

中文譯文：
蘇子瞻在惠州享用美食，
黃魯直渡過鬼門關。
今天你離去，我留下清澈的眼淚，
將來你必將在燕山上建立功勛。

詩意：
這首詩是汪元量送別毛敏仲琴師北行的作品。詩人以蘇子瞻、黃魯直兩個歷史典故開篇，通過這兩個人的故事，表達了對琴師毛敏仲的離別之情和對他未來事業的祝福。

賞析：
汪元量通過引用蘇子瞻吃惠州飯和黃魯直度鬼門關的故事，將古代的英雄人物與琴師毛敏仲聯系在一起。蘇子瞻是北宋時期的一個文臣，他在任職惠州期間，被稱為好吃懶做，因為他特別喜歡惠州的美食。黃魯直則是南宋末年的抗金名將，他曾經率軍渡過危險的鬼門關，立下赫赫戰功。

詩人以蘇子瞻和黃魯直作為對比，突出了琴師毛敏仲北行的決心和追求。他用"今日君行清淚落"表達了自己在送別時的傷感之情，同時也暗示了琴師毛敏仲對音樂事業的熱愛和執著。而"他年勛業勒燕山"則是表達了對琴師未來發展的期望和祝福，希望他能夠在燕山上建立功勛，成就一番偉業。

整首詩通過歷史典故和對未來的祝福，展示了作者對琴師毛敏仲的深厚情誼和對他追求音樂事業的支持。詩人以簡潔明了的語言表達出復雜的情感和思考，使得這首詩充滿了深意和內涵，給讀者帶來啟迪和思考。

sòng qín shī máo mǐn zhòng běi xíng
送琴師毛敏仲北行

sū zǐ zhān chī huì zhōu fàn, huáng lǔ zhí dù guǐ mén guān.
蘇子瞻吃惠州飯，黃魯直度鬼門關。
jīn rì jūn xíng qīng lèi luò, tā nián xūn yè lēi yān shān.
今日君行清淚落，他年勛業勒燕山。