“船過州南忽奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其六十二》是宋代詩人汪元量的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

湖州歌九十八首 其六十二

灌州河水曲如弓，
青草坪邊路向東。
船過州南忽奇絕，
一如湖上藉花風。

譯文：
灌州的河水彎曲如弓，
青草的坪地邊上的路向東延伸。
船只從州南經過，突然奇景絕倫，
就像湖上吹來的花香風。

詩意：
這首詩以湖州為背景，通過描繪灌州河水、青草坪地和湖上的景色，展現了湖州的美麗和獨特之處。河水彎曲如弓，給人一種曲折的感覺，與青草坪地邊上向東延伸的路相映成趣。當船只駛過州南時，忽然出現令人驚嘆的奇景，猶如湖上飄來的花香之風，給人帶來愉悅和驚喜。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了湖州的自然風光和獨特之處。作者運用形象的描繪，使讀者仿佛身臨其境，能夠感受到湖州的美麗景色和獨特氛圍。詩中的灌州河水彎曲如弓，給人一種優美的曲線感，與青草坪地和向東延伸的路相互交融，呈現出一幅和諧的畫面。而當船只經過州南時，忽然出現奇絕的景象，如同湖上吹來的花香風，給人以驚喜和美好的感受。整首詩情景交融，意境深遠，讓人心生向往和遐想。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí èr
湖州歌九十八首 其六十二

guàn zhōu hé shuǐ qū rú gōng, qīng cǎo píng biān lù xiàng dōng.
灌州河水曲如弓，青草坪邊路向東。
chuán guò zhōu nán hū qí jué, yī rú hú shàng jí huā fēng.
船過州南忽奇絕，一如湖上藉花風。