“天家賜予意無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天家賜予意無窮”全詩
昭儀別館香云暖,自把詩書授國公。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《湖州歌九十八首 其八十八》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《湖州歌九十八首 其八十八》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
萬里修途似夢中,
天家賜予意無窮。
昭儀別館香云暖,
自把詩書授國公。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個美麗動人的畫面,以及作者對自然和文學的熱愛和追求。通過細膩的描寫和婉約的情感表達,汪元量將讀者帶入了一個如夢似幻的修行之旅。
詩首兩句"萬里修途似夢中,天家賜予意無窮"表達了作者在崇高的修行之路上的心境。"萬里修途"意味著漫長而艱辛的修行路徑,而"似夢中"則傳達出一種超越塵世的感覺。"天家賜予意無窮"表達了作者對天賦才能的感恩和對無限創作靈感的渴望。
接下來的兩句"昭儀別館香云暖,自把詩書授國公"描繪了一個安靜而溫暖的場景。"昭儀別館"可能是指一個幽靜雅致的地方,"香云暖"則傳達出春暖花開的氛圍。"自把詩書授國公"意味著作者將自己的文學才華獻給國家和公眾,表達了他對文學使命的堅定信念。
整首詩通過詩人的感悟和表達,表現了對修行之路的探索和對文學事業的熱愛。汪元量以流暢而婉約的語言,將自然景物與內心情感相結合,展現了他對美的追求和對人生意義的思考。這首詩既有詩人個人情感的宣泄,又融入了對社會和時代的關懷,是一首充滿哲理和情感的佳作。
“天家賜予意無窮”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā shí bā
湖州歌九十八首 其八十八
wàn lǐ xiū tú shì mèng zhōng, tiān jiā cì yǔ yì wú qióng.
萬里修途似夢中,天家賜予意無窮。
zhāo yí bié guǎn xiāng yún nuǎn, zì bǎ shī shū shòu guó gōng.
昭儀別館香云暖,自把詩書授國公。
“天家賜予意無窮”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。