“古今盡付三杯外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐州》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了徐州的景色和歷史，展現了作者對徐州的深情。

詩中描述了白楊樹在風中簌簌作響，悲風吹起。黃埃彌漫，彌漫到太空之中，充滿了整個視野。野壁山墻上是彭祖的宅邸，塺花、糞草則象征著項王宮殿的荒涼。古今的輝煌和榮耀都化為了三杯酒的虛無，英雄們最終都歸于塵土。

詩的最后兩句表達了詩人的愿望，希望能夠登上更高的樓閣，看到城郭的景色。亂鴉在古老的樹木上嘰嘰喳喳，夕陽染紅了一切。

這首詩通過具象的描寫和象征的意象，將徐州的景色和歷史展現得淋漓盡致。白楊樹的聲音和黃埃的景象表達了一種凄涼和哀怨的氛圍。野壁山墻和塺花、糞草則對比了徐州輝煌過去和現在的荒涼。詩人對徐州的思念和對輝煌的回憶化為了酒的虛幻，英雄們的一生最終都化為塵土，這是對興亡和人生無常的深刻感慨。最后的愿望則表達了詩人對未來的向往和對美好的追求。

整首詩以徐州為背景，通過描寫景色和歷史，表達了詩人對徐州的眷戀和對人生的思考。雖然描述的是特定的地方和歷史，但其中蘊含的感情和思考卻具有普世的意義，使人們在閱讀中產生共鳴和思索。

xú zhōu
徐州

bái yáng liè liè qǐ bēi fēng, mǎn mù huáng āi zhǎng tài kōng.
白楊獵獵起悲風，滿目黃埃漲太空。
yě bì shān qiáng péng zǔ zhái, méi huā fèn cǎo xiàng wáng gōng.
野壁山墻彭祖宅，塺花糞草項王宮。
gǔ jīn jǐn fù sān bēi wài, háo jié tóng guī yī mèng zhōng.
古今盡付三杯外，豪杰同歸一夢中。
gèng shàng céng lóu jiàn chéng guō, luàn yā gǔ mù xī yáng hóng.
更上層樓見城郭，亂鴉古木夕陽紅。