“會同館里紫蒙茸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其六十九》是宋代詩人汪元量創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
會同館里紫蒙茸，
蘭麝飄來陣陣風。
簫鼓沸天回雁舞，
黃羅帳幔燕三宮。

詩意：
這首詩描繪了湖州會同館的場景，館內彌漫著紫色的煙霧，充滿了蘭花和麝香的香氣。簫鼓聲回蕩在天空中，雁群翩翩起舞，黃色羅帳和幔帳下有三座宮殿，燕子在其中飛舞。

賞析：
這首詩以湖州會同館為背景，通過描繪館內的景物和氛圍，展現了一幅宴會繁華的畫面。詩人運用了色彩和香氣來表達繁榮和美好，紫色的煙霧和蘭花麝香的香氣營造出神秘而浪漫的氛圍。簫鼓聲回蕩在天空中，回蕩著歡樂和喧囂的氣氛，舞動的雁群增添了喜慶和活力的感覺。黃色的羅帳和幔帳下是三座宮殿，象征著富貴和尊貴，燕子在其中飛舞，增添了宮廷的氛圍。

整首詩以細膩的筆觸描繪了宴會的繁華景象，通過對色彩、香氣和聲音的描繪，將讀者帶入了一個充滿喜慶和祥和氛圍的場景。詩中的細節描寫和意象的運用使得這幅畫面更加生動鮮明，展現了宋代宴會文化的繁榮和浪漫。整首詩以其細膩的描寫和豐富的意象給人以美的享受，同時也反映出作者對于宴會繁華場景的向往和贊美。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí jiǔ
湖州歌九十八首 其六十九

huì tóng guǎn lǐ zǐ méng róng, lán shè piāo lái zhèn zhèn fēng.
會同館里紫蒙茸，蘭麝飄來陣陣風。
xiāo gǔ fèi tiān huí yàn wǔ, huáng luó zhàng màn yàn sān gōng.
簫鼓沸天回雁舞，黃羅帳幔燕三宮。