“第二筵開入九重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖州歌九十八首 其七十一》
朝代：宋代
作者：汪元量

中文譯文：
第二筵開入九重，
君王把酒勸三宮。
駝峰割罷行酥酪，
又進雕盤嫩韭蔥。

詩意和賞析：
這首詩描述了一場盛大的宴會，場面熱鬧而富麗堂皇。詩中出現了一些具體的物品和景象，通過細膩的描寫展現了宴會的隆重和富裕。

首先，詩中提到的“第二筵開入九重”，表明這是一場重要的宴會，規模龐大，被稱為第二場宴會，而九重則象征著盛大和雄偉。這里的九重可能指的是九層高臺，宴會的場地非常寬敞。

接下來，詩人描述了君王把酒勸三宮的情景。君王作為主人，親自勸酒，向三宮妃嬪敬酒。這一景象凸顯了君王的慷慨和寵愛，也展現了宴會的尊貴和繁華。

隨后，詩中出現了“駝峰割罷行酥酪”。駝峰是一種用來裝載食物的器具，這里指的是盛放酥酪的器皿。“割罷”表示割開器皿中的酥酪，可見酥酪的質量非常細膩。這一描寫展示了宴席上高質量的美食，進一步突顯了宴會的奢華和講究。

最后，詩中描述了“雕盤嫩韭蔥”的場景。雕盤指的是精美的盤子，韭蔥則是一種常見的蔬菜。詩人通過描繪嫩綠的韭蔥裝飾在雕盤上，展現了宴席上的熱鬧和色彩斑斕。

整首詩描繪了一幅宴會的畫面，通過豐富的細節和形象的描寫，展現了宴會的盛況和繁榮。詩人運用形象生動的語言，給讀者帶來了視覺上的享受，同時也傳達了宴會的豪華和濃厚的氛圍。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí qī shí yī
湖州歌九十八首 其七十一

dì èr yán kāi rù jiǔ zhòng, jūn wáng bǎ jiǔ quàn sān gōng.
第二筵開入九重，君王把酒勸三宮。
tuó fēng gē bà xíng sū lào, yòu jìn diāo pán nèn jiǔ cōng.
駝峰割罷行酥酪，又進雕盤嫩韭蔥。