“三千衛士立階除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代汪元量所作，名為《賈魏公府》。

中文譯文：

湖邊看不到碾香車，路上滿是遺落的珠寶。門口的風吹過野馬，亭臺的烈火燒盡了池中的魚。海棠花下生長著青杞樹，石竹叢邊長著紫蘇草。回想起當初與賈魏公一起游玩的日子，三千衛士整齊站立在門前。

詩意：

這首詩描繪了一個昔日繁華的賈魏公府，現在卻已經荒蕪不堪的景象。碾香車不再轉動，珠寶散落在路上，野馬奔騰，火焰吞噬了池塘里的魚。詩中也描繪了花草樹木的生長情況，表現出時間流逝的無情和生命的輪回。最后，汪元量回憶起曾與賈魏公一起游玩的日子，想起三千衛士整齊站立在門前的場景。

賞析：

這首詩詞通過對賈魏公府的描繪，表現出了時光流逝的無情和人事易逝的悲涼。詩中所描繪的景象，如碾香車、珠寶、野馬、火焰、池魚、花草樹木等，都是有生命的事物，但它們最終都會隨著時間的流逝而消失。這種生命的輪回感和無常感，令人感到無限感慨。

此外，詩中也表現出作者對曾經與賈魏公一起游玩的美好回憶，以及對士兵嚴謹紀律的贊揚。這種對美好回憶和對士兵的贊揚，也使整首詩詞呈現出一種淡淡的憂傷和感懷之情。

jiǎ wèi gōng fǔ
賈魏公府

hú biān bú jiàn niǎn xiāng chē, duàn ěr yí diàn mǎn lù tú.
湖邊不見碾香車，斷珥遺鈿滿路涂。
mén jìng fēng qīng fēi yě mǎ, tíng tái huǒ jǐn jí chí yú.
門逕風輕飛野馬，亭臺火盡及池魚。
hǎi táng huā xià shēng qīng qǐ, shí zhú cóng biān chū zǐ sū.
海棠花下生青杞，石竹叢邊出紫蘇。
què yì xiàng gōng yóu shǎng rì, sān qiān wèi shì lì jiē chú.
卻憶相公游賞日，三千衛士立階除。