“不忿朝來鵲喜聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不忿朝來鵲喜聲”全詩
披衣更向門前望，不忿朝來鵲喜聲。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《閨情》李端 翻譯、賞析和詩意
《閨情》是一首唐代詩詞，由李端創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月落星稀天欲明，
孤燈未滅夢難成。
披衣更向門前望，
不忿朝來鵲喜聲。
詩意：
這首詩描繪了一個女子在夜晚的閨房里的情景。當月亮下山，星光稀疏，天色漸漸明亮，而孤燈卻未熄滅，詩人的夢卻無法實現。她披著衣服，走到門前向外望去，心中對清晨的喧鬧感到不滿，尤其是那只喜鵲的歡快鳴叫聲。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂寞而不滿的女子的內心世界。詩中運用了對比手法，通過描繪夜晚的靜謐與清晨的喧鬧，表達了女子內心的孤獨和不滿。月亮的消失和星光的稀疏，與燈火的明亮形成了鮮明的對比，凸顯了女子孤獨的狀態。她披衣走向門前，是希望通過外界的眺望來尋找一些安慰或期待，但她對朝來的鵲喜聲感到不忿，顯示了她對早晨喧鬧的痛恨，以及對自己夢想無法實現的失望。
整首詩情感真摯，給人以深深的思索。它通過對女子內心的描寫，表達了一種寂寞和對現實的不滿。女子在孤獨寂寞的夜晚，對未來的夢想充滿渴望，但現實的喧鬧和無法實現的夢想使她感到沮喪。這種情感的表達，讓讀者對生活中的失落和困惑產生共鳴，也讓人思考自己的內心世界和對現實的態度。
“不忿朝來鵲喜聲”全詩拼音讀音對照參考
guī qíng
閨情
yuè luò xīng xī tiān yù míng, gū dēng wèi miè mèng nán chéng.
月落星稀天欲明，孤燈未滅夢難成。
pī yī gèng xiàng mén qián wàng, bù fèn zhāo lái què xǐ shēng.
披衣更向門前望，不忿朝來鵲喜聲。
“不忿朝來鵲喜聲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。