“未及酬恩隔死生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉侍郎》是唐代詩人李端創作的一首詩。這首詩描寫了與劉侍郎共事的友誼和對他離世的感嘆之情。

詩中李端表示，有幾個人與他一同前往謝宣城，但卻未能完成回報恩情的任務，因為劉侍郎已經去世了。只有夜晚的猿猴才知道李端對友人的思念之情，因為他們曾一起在嶧陽的溪路上交往。最后一句“第三聲”也許是指劉侍郎在世時常在那里唱歌，現在只有那嶧陽的溪水聲音依舊。

這首詩的中文譯文如下：

我們幾個人一同去謝宣城，
卻未能完成對你的回報。
只有夜猿知曉我的思念，
在嶧陽的溪路上第三次鳴叫。

這首詩詞表達了作者對劉侍郎友情的哀悼和思念之情。詩中運用了對自然景物的描寫，通過描述夜晚的猿猴的叫聲和嶧陽溪的聲音，展示了劉侍郎的離世給作者留下的深刻印象。通過這些描寫，表達了作者對友人的懷念和對逝去時光的思考。整首詩凝結了友情與離別的情感，以及時光流轉的無情。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，抒發了作者對友人劉侍郎的思念之情。同時，通過對自然景物的描寫，給詩中的離別情感增添了一層意味，使整首詩富有韻味。

sòng liú shì láng
送劉侍郎

jǐ rén tóng qù xiè xuān chéng, wèi jí chóu ēn gé sǐ shēng.
幾人同去謝宣城，未及酬恩隔死生。
wéi yǒu yè yuán zhī kè hèn, yì yáng xī lù dì sān shēng.
唯有夜猿知客恨，嶧陽溪路第三聲。