“且掬荷香進酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其五十一》是宋代詩人汪元量的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
邵伯津頭閘未開，
山城鼓角不勝哀。
一川霞錦供行客，
且掬荷香進酒杯。

詩意：
這首詩描繪了湖州的景色和氛圍。詩人描述了邵伯津頭閘還沒有打開，引發了山城中鼓角聲的悲哀。然后，他描述了一條河流如織錦般絢麗，為過往的旅客提供了美麗的風景。最后，詩人邀請大家一起品嘗荷花的香氣和美酒。

賞析：
這首詩通過描繪湖州的景色和氣氛，展示了汪元量細膩的觀察力和對自然的熱愛。首兩句表達了詩人對邵伯津頭閘未開的遺憾，以及山城中悲哀的鼓角聲，傳達出一種寂寞和無奈的情感。

接著，詩人運用形象生動的語言，將一條河流比作絢麗的錦織品，為過往的行人提供了美麗的風景。這種絢麗的景象給人一種愉悅和舒適的感覺，使人心情愉悅。

最后兩句通過掬取荷香和進酒杯的動作，增添了一種親近自然和共享美好的氛圍。詩人邀請讀者一起分享荷花的香氣和美酒，表達了對生活的熱愛和享受。

整首詩以簡潔明了的語言，刻畫了湖州的景色和情感，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對美的追求和對生活的熱愛。這首詩以其細膩的描寫和情感的流露，給人留下深刻的印象，體現了宋代詩人的藝術才華和情感世界。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ shí yī
湖州歌九十八首 其五十一

shào bó jīn tóu zhá wèi kāi, shān chéng gǔ jiǎo bù shèng āi.
邵伯津頭閘未開，山城鼓角不勝哀。
yī chuān xiá jǐn gōng xíng kè, qiě jū hé xiāng jìn jiǔ bēi.
一川霞錦供行客，且掬荷香進酒杯。