“苦吟不放此心閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李鶴田》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南泉多載夜光還，
健步移梅種玉山。
八十二翁猶矍鑠，
苦吟不放此心閑。

詩意：
這首詩詞表達了作者在晚年仍然懷揣著對文學創作的熱情和追求的心態。南泉是一個地名，夜光是指明月，詩中的南泉夜光可以理解為詩人心中的明月，代表著文學的靈感和啟迪。作者以健步的姿態移動到梅花樹下，象征著他積極地投身于文學的創作，并將其比作在玉山上種植梅花。八十二翁指的是年過八旬的老人，他雖然已經年老，但依然矍鑠精神矍鑠，意志堅定。苦吟不放此心閑表達了作者對創作的執著和堅持，即使年事已高，仍然不愿意放下心中的追求。

賞析：
《寄李鶴田》這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對文學創作的熱情和不懈的追求。通過南泉夜光和移梅種玉山的意象，詩人將自己的創作比作在明月的照耀下，積極地從事文學創作，用心靈播種梅花。八十二翁猶矍鑠的描繪了作者年老卻意志堅定的形象，體現了他不愿意因年齡而放棄對文學的熱愛和執著。最后一句表達了作者苦吟不厭，不會放下對文學創作的心，即使歲月漸長，仍然堅守初心。整首詩詞在簡短的篇幅內展現了作者對文學的熱愛和堅持，表達了不畏歲月變遷、追求夢想的精神，具有激勵人心的意義。

jì lǐ hè tián
寄李鶴田

nán quán duō zài yè guāng hái, jiàn bù yí méi zhǒng yù shān.
南泉多載夜光還，健步移梅種玉山。
bā shí èr wēng yóu jué shuò, kǔ yín bù fàng cǐ xīn xián.
八十二翁猶矍鑠，苦吟不放此心閑。