“十里荷花九里松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖舊夢》是宋代汪元量的一首詩詞。它描繪了南高峰和北高峰之間的景色，以及西湖的美麗風光。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《西湖舊夢》中文譯文：
南高峰對北高峰，
十里荷花九里松。
煙雨樓臺僧占了，
西湖風月屬吾儂。

詩意和賞析：
這首詩詞以南高峰和北高峰為中心，描繪了西湖的壯美景色。南高峰和北高峰相對而立，象征著山峰之間的對峙和交流。十里荷花和九里松樹，分別展現了湖畔的美麗景觀。詩中提到的煙雨樓臺，暗示了西湖常見的霧氣和細雨，給湖景增添了一層神秘感。僧占樓臺，表明這里是僧侶修行的地方，也顯示了西湖的靈性和寧靜氛圍。最后一句表達了作者對西湖的歸屬感和獨特情感，西湖的風景和月色屬于他自己，與他緊密相連。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了西湖的美景和特色，通過對山峰、湖水、花草以及氣氛的描寫，展現了西湖的壯麗與寧靜，給人一種心曠神怡的感覺。它憑借著獨特的視角和深情的筆調，傳達了作者對西湖的熱愛和情感，使讀者能夠感受到西湖的魅力和獨特之處。整首詩詞意境深遠，表達了作者對于自然山水的熱愛和對西湖的獨特感悟，使人感嘆大自然的美麗和人與自然的和諧。

xī hú jiù mèng
西湖舊夢

nán gāo fēng duì běi gāo fēng, shí lǐ hé huā jiǔ lǐ sōng.
南高峰對北高峰，十里荷花九里松。
yān yǔ lóu tái sēng zhàn le, xī hú fēng yuè shǔ wú nóng.
煙雨樓臺僧占了，西湖風月屬吾儂。