“如此湖山正好嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖舊夢》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了西湖的美景和游人的愉悅心情。

詩詞的中文譯文：
如此湖山正好嬉，
游人船上醉如泥。
黃鶯不入垂楊柳，
卻立海棠花上啼。

詩意和賞析：
這首詩以西湖為背景，通過細膩的描寫展示了湖山之間的歡樂氛圍。詩人描述了游人們在船上盡情暢游、陶醉其中的情景，形容他們沉醉于湖山之美，仿佛沉浸在一片歡樂之中，完全忘卻了塵世的煩惱。

詩中提到的黃鶯，正常情況下應該會飛向垂楊柳樹下，因為那里是它們常常棲息的地方。然而，詩人卻描繪得黃鶯卻停留在海棠花樹上啼鳴。這種情景給人一種突破常規的感覺，也象征著西湖的美景如畫，吸引了一切的生命和靈魂。

整首詩以簡潔明快的語言展示了西湖的美麗和游人的快樂，通過對湖山景色和自然生靈的描繪，傳達了詩人對自然的熱愛和對美的追求。這首詩以其清新的意象和生動的描寫，讓讀者仿佛置身于西湖之中，感受到了其中的寧靜與歡樂。

xī hú jiù mèng
西湖舊夢

rú cǐ hú shān zhèng hǎo xī, yóu rén chuán shàng zuì rú ní.
如此湖山正好嬉，游人船上醉如泥。
huáng yīng bù rù chuí yáng liǔ, què lì hǎi táng huā shàng tí.
黃鶯不入垂楊柳，卻立海棠花上啼。