“露腳斜飛濕芰荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖舊夢》是宋代詩人汪元量的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紅橈綠舫盪清波，
湖上的紅船和綠船搖晃在清澈的波浪中，

露腳斜飛濕芰荷。
腳下浮水，斜斜地飛過濕潤的芰荷。

回首涌金門外望，
回頭望向涌動的金門，

里河獨自沸笙歌。
河里的水獨自沸騰，笙歌聲響徹其中。

詩意：
這首詩描繪了西湖的美景和其所帶來的情感體驗。紅船和綠船在湖上搖曳，波浪蕩漾，營造出寧靜而美麗的景象。詩人的視線隨著船的行進，落到了湖邊的芰荷上，芰荷濕潤而鮮艷，給人一種清新的感覺。回頭望去，詩人看到了金門涌動的景象，金門是西湖的一處聞名之地，這里聚集了眾多游人和藝人，熱鬧非凡。而在金門外，里河的水似乎也感染到了這份熱鬧，獨自沸騰，笙歌聲此起彼伏。

賞析：
《西湖舊夢》通過對西湖景色的描繪，展示了自然的美和人文的繁榮。紅船和綠船搖擺于湖波之上，給人以平靜和寧謐之感。湖邊的芰荷濕潤欲滴，增添了一抹清新和活力。而金門外的熱鬧景象則表現了西湖的繁華和人氣，詩人通過描繪里河獨自沸騰的景象，進一步突出了金門外的熱鬧和喧囂。整首詩以簡潔的語言勾勒出了西湖的美景和人文景觀，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了西湖的魅力和生機。

xī hú jiù mèng
西湖舊夢

hóng ráo lǜ fǎng dàng qīng bō, lù jiǎo xié fēi shī jì hé.
紅橈綠舫盪清波，露腳斜飛濕芰荷。
huí shǒu yǒng jīn mén wài wàng, lǐ hé dú zì fèi shēng gē.
回首涌金門外望，里河獨自沸笙歌。