“君今嫌作史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筠溪王奉御寄詩次韻呈崖松盧奉御》是宋代汪元量創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新詩蒙遠寄，客路不勝秋。
同谷歌臣甫，新豐醉客周。
君今嫌作史，我已厭封侯。
何日西湖曲，紅船上下游。

詩意：
這首詩詞是汪元量寄給筠溪王的一首新詩，表達了遠離家鄉旅行的孤寂之情。詩人汪元量自稱客路之人，表示自己在旅途中感受到秋天的孤寂之意。他提到了與臣甫一起分享詩歌的快樂，以及與醉心于新豐美酒的周先生共度的時光。然而，他感嘆現在的朝廷官員只追求功名利祿，而自己已經對這些封號和榮譽感到厭倦。他期望有一天能夠回到西湖，與紅船一起暢游，享受自由自在的生活。

賞析：
這首詩詞通過描繪旅途中的孤寂和對功名利祿的拒絕，表達了詩人對自由和寧靜生活的向往。詩中運用了典型的山水詩的手法，將自然景物和人文情感相結合，展現了詩人內心深處的情感。詩人以客路之人的身份，將自己的心情投射在秋天的季節中，強調了旅途中的孤獨和思鄉之情。他通過與臣甫和周先生的對比，表達了對真正的友誼和美酒的向往，強調了內心的追求與現實的差距。最后，詩人抒發了對自由自在生活的向往，期待有一天能夠回到西湖，與紅船一起暢游，擺脫塵世的束縛。

這首詩詞以簡潔明快的文字表達了作者的情感，同時運用了山水描寫和人物對比等手法，使得詩詞充滿了意境和情感。通過對自然景物和人文情感的交融，詩人成功地傳達了對自由和寧靜生活的向往，以及對功名利祿的拒絕。整首詩詞意境清新，富有禪意，給人以寧靜和思考的空間。

yún xī wáng fèng yù jì shī cì yùn chéng yá sōng lú fèng yù
筠溪王奉御寄詩次韻呈崖松盧奉御

xīn shī méng yuǎn jì, kè lù bù shèng qiū.
新詩蒙遠寄，客路不勝秋。
tóng gǔ gē chén fǔ, xīn fēng zuì kè zhōu.
同谷歌臣甫，新豐醉客周。
jūn jīn xián zuò shǐ, wǒ yǐ yàn fēng hóu.
君今嫌作史，我已厭封侯。
hé rì xī hú qū, hóng chuán shàng xià yóu.
何日西湖曲，紅船上下游。