“網得巨魚堪切膾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巴江》
朝代：宋代
作者：汪元量

巴江鼓櫂興悠悠，野鹿銜花出峽頭。
網得巨魚堪切膾，攜觴重上荔枝樓。

【中文譯文】
巴江的船槳聲聲悠揚，野鹿銜著花朵從峽口飛出。
捕得的巨魚可供切割美味，攜酒再次登上荔枝樓。

【詩意賞析】
這首詩描繪了巴江的景色和其中的一些活動。詩人以生動的筆觸呈現了巴江的景象，讓讀者仿佛置身其中。

首先，詩中的"巴江鼓櫂興悠悠"表現了巴江上的船槳聲，形容船只行駛在江上，船槳聲悠揚，使整個巴江河面充滿了生機和活力。

接著，詩中出現了"野鹿銜花出峽頭"的景象。這一句描繪了一幅驚人的畫面，野鹿在峽谷中飛奔，嘴里叼著鮮花，增添了自然與野趣。

然后，詩人提到了"網得巨魚堪切膾"。這句話意味著漁民們在巴江中捕到了大魚，可以享受美味佳肴，也反映了當地的豐富水產資源。

最后，詩人說"攜觴重上荔枝樓"，意味著他們再次攜帶酒杯上樓，可能是為了慶祝捕獲巨魚的豐收，也可能是為了享受江上的美景。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出了巴江的景色和其中發生的活動，展現了自然的美麗和人們對自然的熱愛。讀者在閱讀時可以感受到江水的波濤、野鹿的奔放和漁民的歡樂，融入其中，領略江南的風情和生活的美好。

bā jiāng
巴江

bā gǔ zhào xìng yōu yōu, yě lù xián huā chū xiá tóu.
巴□鼓櫂興悠悠，野鹿銜花出峽頭。
wǎng dé jù yú kān qiè kuài, xié shāng zhòng shàng lì zhī lóu.
網得巨魚堪切膾，攜觴重上荔枝樓。