“更被雨沖云葉垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閬州》是宋代詩人汪元量的作品，描繪了閬州城南海棠溪的景色，并表達了詩人對于客子們創作新詩的期望。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閬州城南海棠溪，
客子不可無新詩。
正嫌風攪浪花碎，
更被雨沖云葉垂。
野鷗出沒底心性，
山禽飛舞猶威儀。
江南或問閬州景，
錦屏山水天下奇。

詩意：
這首詩以閬州城南的海棠溪為背景，表達了詩人對于客子們創作新詩的期望。詩人認為，身為客子的他們應該有新的靈感和創造力，不應該缺乏新的詩作。詩中描述了溪流受風吹動，浪花被撥散的景象，以及雨水沖刷下的云和垂下的樹葉。野鷗在水面上隨心游動，山禽在空中飛舞，展現了它們各自的本性和威儀。在江南地區，人們對閬州的景色頗感興趣，認為它的山水景觀在天下獨具特色。

賞析：
《閬州》以自然景觀為背景，通過描繪風、雨、云、樹葉等元素，展現了閬州城南海棠溪的獨特美景。詩人通過形象生動的描寫，將讀者帶入了溪流的環境中，感受到風吹浪動、雨洗云垂的景象。同時，詩人通過提到野鷗和山禽，以及對江南地區對閬州景色的詢問，表達了對于客子們創作新詩的期望和對閬州山水之美的贊美。

整首詩詞以自然景觀為主題，通過細膩而富有畫面感的描寫，展示了閬州城南海棠溪的景色。詩人以景物的變化和自然生物的行為來寓意客子們的創作，傳達了對于新詩的渴望。這首詩以其簡潔而精彩的描寫方式，讓讀者可以在想象中感受到閬州的美麗景色，也體味到詩人對于文學創作的熱情和追求。

láng zhōu
閬州

láng zhōu chéng nán hǎi táng xī, kè zi bù kě wú xīn shī.
閬州城南海棠溪，客子不可無新詩。
zhèng xián fēng jiǎo làng huā suì, gèng bèi yǔ chōng yún yè chuí.
正嫌風攪浪花碎，更被雨沖云葉垂。
yě ōu chū mò dǐ xīn xìng, shān qín fēi wǔ yóu wēi yí.
野鷗出沒底心性，山禽飛舞猶威儀。
jiāng nán huò wèn láng zhōu jǐng, jǐn píng shān shuǐ tiān xià qí.
江南或問閬州景，錦屏山水天下奇。