“故交君獨在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故交君獨在”出自唐代暢當的《別盧綸》，
詩句共5個字，詩句拼音為：gù jiāo jūn dú zài，詩句平仄：仄平平平仄。
“故交君獨在”全詩
《別盧綸》
故交君獨在，又欲與君離。
我有新秋淚，非關宋玉悲。
我有新秋淚，非關宋玉悲。
分類：
作者簡介(暢當)
暢當，生卒年不詳，河東（今山西永濟）人，唐后期儒士。官宦世家，暢璀之子。 初以子弟被召從軍，后登大歷七年進士第。貞元初，為太常博士，終果州刺史。與弟諸皆有詩名。詩一卷。暢當父親暢璀，唐肅宗時官至散騎常侍，唐代宗時，與裴冕、賈至、王延昌待制集賢院，終于戶部尚書。
《別盧綸》暢當 翻譯、賞析和詩意
詩詞《別盧綸》以離別為主題，表達了作者與朋友離別的心情。該詩傳達了深情的情感和對真誠友誼的珍視。
詩詞的中文譯文如下：
故交君獨在，
又欲與君離。
我有新秋淚，
非關宋玉悲。
詩意和賞析：
《別盧綸》這首詩主要圍繞作者與盧綸這位故交的離別而展開。開篇作者描述了盧綸一個獨自留守的情景，然后表達了自己又要與他離別的愿望。接下來，作者表達了自己內心的悲傷情緒，稱自己有新秋淚，但并不是因為宋玉而悲傷。
整首詩情感真摯，表達了作者與好友的深情和離別的憂傷。詩中表現出對友誼的執著和珍視，雖然要分別，但作者將友情放在心底，感嘆自己的離別之情并不是因為其他事物的悲傷所致。此詩給人以深深的思索，詩人對友情的堅守和對別離的柔軟是可以感知的。+
“故交君獨在”全詩拼音讀音對照參考
bié lú lún
別盧綸
gù jiāo jūn dú zài, yòu yù yǔ jūn lí.
故交君獨在，又欲與君離。
wǒ yǒu xīn qiū lèi, fēi guān sòng yù bēi.
我有新秋淚，非關宋玉悲。
“故交君獨在”平仄韻腳
拼音：gù jiāo jūn dú zài
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“故交君獨在”的相關詩句
“故交君獨在”的關聯詩句
網友評論
* “故交君獨在”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“故交君獨在”出自暢當的 《別盧綸》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。