“亂飄紅紫下平川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳山曉望》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城南城北草芊芊，滿地干戈已惘然。
燕燕鶯鶯隨戰馬，風風雨雨渡江船。
小儒愁劇吟如哭，老子歌闌醉欲眠。
一夜春寒花命薄，亂飄紅紫下平川。

詩意和賞析：
這首詩以描繪戰亂的場景為背景，表達了作者對戰爭和動蕩時期的悲涼之情。

詩的開頭，描述了城南城北的景象，草木蔥蘢，但卻被滿地的兵器所覆蓋，顯示出戰爭給大地帶來的破壞和荒涼。

接著，詩中出現了燕鳥和鶯聲，它們伴隨著戰馬的奔騰，表現出動蕩時期的喧囂和混亂。同時，詩中提到了風雨交加的渡江船只，進一步突出了戰亂時期人們生活的困苦和艱辛。

接下來的兩句，描述了小儒愁苦地吟唱，仿佛在哭泣，而老子則是醉酒高歌，欲要入眠。這兩句展現了不同人物在動蕩時期下的不同態度與心境，小儒愁懷憂國憂民，而老子則用酒歌來逃避現實。

最后兩句，詩中表達了春天的花朵在一夜之間被春寒摧殘，紛紛飄落在平川之上，紅紫的花瓣漫天飛舞，形成一幅凄美的景象。這種景象暗喻了戰亂時期人們生命的脆弱和無常。

《吳山曉望》以簡潔而凄美的語言，通過描繪戰亂時期的景象和人們的心情，表達了對戰爭和動蕩時期的悲涼之感。整首詩以景物描寫和意象的運用，展現了作者深刻的感受和對現實的思考，呈現出悲壯的詩意，令人回味。

wú shān xiǎo wàng
吳山曉望

chéng nán chéng běi cǎo qiān qiān, mǎn dì gān gē yǐ wǎng rán.
城南城北草芊芊，滿地干戈已惘然。
yàn yàn yīng yīng suí zhàn mǎ, fēng fēng yǔ yǔ dù jiāng chuán.
燕燕鶯鶯隨戰馬，風風雨雨渡江船。
xiǎo rú chóu jù yín rú kū, lǎo zi gē lán zuì yù mián.
小儒愁劇吟如哭，老子歌闌醉欲眠。
yī yè chūn hán huā mìng bó, luàn piāo hóng zǐ xià píng chuān.
一夜春寒花命薄，亂飄紅紫下平川。