“平章猶放下湖船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賈魏公雪中下湖》
朝代：宋代
作者：汪元量

賈魏公雪中下湖船，
寒風飛雪遍滿天。
平章猶自把船放，
雪中風雪寒如鐵。

獸爐金帳羔兒美，
不念襄陽已六年。
雪中下湖在船上，
迎風破浪任飛燕。

【譯文】
賈魏公在大雪紛飛的天氣里下湖船，
寒風飛雪遍布天空。
平章依然親自放下船，
雪中的風雪寒冷如鐵。

獸爐中的金帳篷，美麗的羔羊，
卻不想起襄陽城已經過去六年。
在雪中下湖，在船上，
迎著風浪任由飛燕馳騁。

【詩意】
這首詩描繪了一個寒冷的冬天，賈魏公在大雪紛飛的天空中冒險下湖船。詩中充滿了寒冷的景象，寒風刺骨，飛雪遍布天空，寒冷之中透著堅硬如鐵的氣息。作者通過描寫雪中的下湖船和風雪的環境，表達了賈魏公堅毅的性格和勇往直前的精神。

詩中提到的獸爐、金帳篷和羔羊，可能是指賈魏公的財富和豪華生活，但這些物質享受并沒有使他忘記襄陽城已經過去了六年。這句表達了作者對襄陽城的懷念和對光陰流逝的感慨。

整首詩以賈魏公在雪中下湖船為主線，通過描繪自然景色和人物情感，展現了作者對堅韌不拔、勇往直前的精神的贊美，同時也表達了對時光流逝和逝去歲月的思考。

【賞析】
這首詩通過對冬天雪中下湖船的描寫，展示了作者對賈魏公堅毅勇往直前的品質的贊美。詩中的凍木號風雪滿天、風雪寒如鐵等描寫手法生動形象，讓讀者感受到了嚴寒的環境。同時，詩中的獸爐金帳羔兒美、不念襄陽已六年等詩句也展示了作者對逝去歲月和珍貴回憶的思考。

整首詩以簡潔明快的語言，抓住了人物形象和自然景色的特點，通過凝練的文字表達了作者對賈魏公堅毅精神和對光陰逝去的思考。這首詩給人以鼓舞和啟示，表達了對堅韌不拔、追求進取的品質的贊美，同時也引發了人們對于時光流逝和珍貴回憶的深思。

jiǎ wèi gōng xuě zhōng xià hú
賈魏公雪中下湖

dòng mù hào fēng xuě mǎn tiān, píng zhāng yóu fàng xià hú chuán.
凍木號風雪滿天，平章猶放下湖船。
shòu lú jīn zhàng gāo ér měi, bù niàn xiāng yáng yǐ liù nián.
獸爐金帳羔兒美，不念襄陽已六年。