“滿地山河無漢業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云臺》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。這首詩以荒涼的景象和古老的云臺為背景，表達了作者對歷史的思考和深沉的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《云臺》的中文譯文：
在荒涼的亭子里，我駐足在馬邊，舉起金罍，傾酒而飲。
狂風卷起黃土塵埃，丑態盡顯于天空。
滿眼是山河的破敗，已無漢人興業的痕跡。
只有趙州的古老云臺，依舊靜靜地屹立。

詩意和賞析：
《云臺》描繪了一個荒涼、凄涼的景象，通過對亭子、金罍、風沙和山河的描寫，展現了作者內心的憂傷和對時光的沉思。詩中的云臺象征著歷史的遺跡和文化的傳承，它是唯一留存的痕跡，見證了興盛和衰落的變遷。整首詩抒發了作者對歷史變遷的感慨和對人事更迭的思考，表達了一種對過去輝煌的懷念和對現實的無奈。

這首詩以簡潔明快的語言，通過景物的描繪和意象的運用，將作者對歷史和現實的思考融入其中。詩中的荒亭、金罍、風卷黃埃等形象都具有濃郁的滄桑感，通過這些形象的對比，更加凸顯了歷史的無常和人事的渺小。最后，詩人通過趙州古云臺的形象，表達了對歷史的珍視和對文化傳統的尊重，也彰顯了對歷史遺跡的思考和反思。

整首詩情感凝練，意境深遠，通過描寫荒涼景象和古老云臺的對比，展示了詩人對歷史的癡迷和對變遷的感慨。它喚起了讀者對歷史的思考，引發了對時間流逝和人生無常的共鳴。這首詩以自然景物和歷史文化為載體，通過感慨的語言和細膩的意象，傳遞了作者的情感和思想，具有一定的藝術價值。

yún tái
云臺

huāng tíng zhù mǎ zhuó jīn léi, fēng juǎn huáng āi chǒu shàng lái.
荒亭駐馬酌金罍，風卷黃埃丑上來。
mǎn dì shān hé wú hàn yè, zhào zhōu liú dé gǔ yún tái.
滿地山河無漢業，趙州留得古云臺。