“江頭楊柳舞婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其四十八》是宋代詩人汪元量的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江頭楊柳舞婆娑，
萬馬成群嚙短莎。
北客醉中齊拍手，
隔船又唱采茶歌。

譯文：
江邊的楊柳舞動婆娑，
成群的萬馬在咬著短莎。
北方的旅客醉醺醺地齊聲拍手，
隔著船只又唱起采茶的歌曲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個生動的場景，位于湖州的江頭上。作者以鮮明的形象描繪了搖曳的楊柳和奔騰的馬群，給讀者帶來了清新、活潑的感受。北方的旅客們在醉酒之中興奮地齊聲拍手，展示了他們的喜悅和愉悅。隔著船只，他們還紛紛唱起了采茶的歌曲，展示了他們對生活的熱愛和享受。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫展現了湖州江頭的景色和人們的歡樂氛圍。詩中的楊柳舞動形容得婆娑動人，給人一種柔美和活潑的感覺。馬群咬短莎的描寫，則突顯了一種熱烈而奔放的氛圍。北方旅客們醉醺醺地拍手，表達了他們內心的激動和喜悅，同時也展示了他們對湖州的熱愛。最后，他們在隔著船只的距離之下，紛紛唱起采茶的歌曲，表達了對生活的熱情和愉悅。整首詩詞充滿了歡樂、活力和對美好生活的向往，給人以愉悅和輕松的感受。

這首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的描寫，將湖州江頭的景色和人們的歡樂情景展現得淋漓盡致。讀者在閱讀時可以感受到作者對美好生活的追求和對自然景色的喜愛，也能夠領略到當時湖州地區的風土人情。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sì shí bā
湖州歌九十八首 其四十八

jiāng tóu yáng liǔ wǔ pó suō, wàn mǎ chéng qún niè duǎn shā.
江頭楊柳舞婆娑，萬馬成群嚙短莎。
běi kè zuì zhōng qí pāi shǒu, gé chuán yòu chàng cǎi chá gē.
北客醉中齊拍手，隔船又唱采茶歌。