“歲晚空余白發添”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晚空余白發添”全詩
坐送夕陽還黯黯，倚看新月露纖纖。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《秋日野步和王覺民十六首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《秋日野步和王覺民十六首》是宋代王之道所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個人在秋日野外散步時的心境和感受。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
秋日野步和王覺民十六首
迂愚長與懶相兼，
歲晚空余白發添。
坐送夕陽還黯黯，
倚看新月露纖纖。
譯文：
迂愚長久與懶惰相伴，
歲末時節只得增添白發。
坐著送走夕陽，漸漸黯淡，
倚著觀賞新月，露水微微。
詩意：
這首詩詞描繪了一個年紀已長、性格遲鈍、懶散的人，在秋日野外散步時的心境和情感。他感嘆自己的迂腐和愚笨，歲月的流逝使他的頭發漸漸變白。當夕陽西下時，他靜靜地坐著，送走了夕陽，心情漸漸黯淡。然后，他靠著欄桿，凝視著新月，感受著露水微微的清涼。
賞析：
這首詩詞通過描繪一個平凡人的日常生活場景，表達了一種淡泊、寂寥的心境。作者以簡潔的語言，描摹出迂愚長久與懶惰相伴的主人公，通過歲末白發的描寫，表達了光陰易逝、歲月匆匆的感慨。在詩的后半部分，夕陽漸漸消逝，新月升起，作者借景抒發了一種對自然的凝視和對生活的平和思考。整首詩以平淡的語言、深沉的意境，展現了作者對人生的思索和對自然的敬畏。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的深邃意蘊，思考生命的短暫和人生的意義。
“歲晚空余白發添”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì yě bù hé wáng jué mín shí liù shǒu
秋日野步和王覺民十六首
yū yú zhǎng yǔ lǎn xiāng jiān, suì wǎn kòng yú bái fà tiān.
迂愚長與懶相兼，歲晚空余白發添。
zuò sòng xī yáng hái àn àn, yǐ kàn xīn yuè lù xiān xiān.
坐送夕陽還黯黯，倚看新月露纖纖。
“歲晚空余白發添”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。