“仙隨阮肇飯胡麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙隨阮肇飯胡麻”全詩
男兒正患無津耳，千古留侯事可嘉。
分類： 九日
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《和子厚弟九日登魏文振亭園七首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和子厚弟九日登魏文振亭園七首》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
官道千秋坐小車，
仙隨阮肇飯胡麻。
男兒正患無津耳，
千古留侯事可嘉。
詩意：
這首詩詞通過表達對兄弟子厚的贊美和思念之情，展現了作者對士人的崇敬與理想追求。詩中描繪了子厚乘坐小車行駛在千秋的官道上，享受著尊貴的待遇。作者將子厚比作仙人，將他的待遇與阮肇食用胡麻相提并論，突顯了他在世間享有的榮譽與福祉。然而，作者也提到了男兒正為無津耳之事而煩惱，意味著在這個世俗的官場中，真正的英雄和士人往往面臨種種困境和挑戰。最后一句表達了對千古留侯的事跡的稱贊，認為這是值得稱頌和嘉許的。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對子厚的稱贊和對士人境遇的思考。通過對官道坐車、仙隨飯胡麻等形象的描繪，作者展現了子厚的崇高地位和享受的福祉，同時也暗示了世俗中的虛榮和功利。而男兒無津耳的困境則是對于士人在官場中面臨的挑戰和壓力的反映。最后一句表達了對于千古留侯事跡的贊美，強調了這些英雄事跡的價值和可嘉之處。
整首詩詞通過對不同境遇的對比，展現了作者對士人氣節和高尚品質的贊美，以及對于真正的英雄事跡的敬仰。同時，也呈現了士人在世俗中所面對的困境和難題。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的思想和情感，是一首充滿哲理和抒情的佳作。
“仙隨阮肇飯胡麻”全詩拼音讀音對照參考
hé zi hòu dì jiǔ rì dēng wèi wén zhèn tíng yuán qī shǒu
和子厚弟九日登魏文振亭園七首
guān dào qiān qiū zuò xiǎo chē, xiān suí ruǎn zhào fàn hú má.
官道千秋坐小車，仙隨阮肇飯胡麻。
nán ér zhèng huàn wú jīn ěr, qiān gǔ liú hóu shì kě jiā.
男兒正患無津耳，千古留侯事可嘉。
“仙隨阮肇飯胡麻”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。