“冰合回塘鏡一番”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰合回塘鏡一番”全詩
虢虢溪流響何處，亂山無數不知源。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《山西莊舍贈信上人和彥時兄四首》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《山西莊舍贈信上人和彥時兄四首》
作者：王之道（宋代）
中文譯文：
寒鴉成陣下遙村，
冰合回塘鏡一番。
虢虢溪流響何處，
亂山無數不知源。
詩意和賞析：
這首詩是王之道的《山西莊舍贈信上人和彥時兄四首》中的一首。詩人以巧妙的語言描繪了山西莊舍的景色和氛圍。
詩的開篇寫道：“寒鴉成陣下遙村”，這一句以寒鴉成群的場景描繪了一個遙遠的村莊。這里的寒鴉形成了一幅生動的畫面，給人以孤寂和寒冷的感覺。
接著，詩人寫到“冰合回塘鏡一番”，通過描繪冰封的池塘和倒映的景象，展示了冰天雪地的寒冷氣氛。這樣的描寫不僅使人感受到冬日的嚴寒，還將冰封景觀與詩人的情感相融合，顯露出一種孤寂和凄涼的意境。
接下來的兩句：“虢虢溪流響何處，亂山無數不知源”，表達了詩人對溪流和山脈的感慨。溪流“虢虢”地流淌，發出微弱的聲響，使人產生一種迷惘和迷失感；而亂山則象征著浩瀚而無邊的山脈，人們無法知曉其源頭。這些景物的描繪增強了整首詩的神秘和無盡之感。
整首詩以凄涼、寒冷、孤獨的形象描繪了山西莊舍的景色，詩人通過細膩的描寫和意象的運用，創造出一種深沉的情感和意境。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到作者對自然景物的敏感和對生命無常的思考，同時也可以從中體會到對人生追求和思考的啟示。
“冰合回塘鏡一番”全詩拼音讀音對照參考
shān xī zhuāng shě zèng xìn shàng rén hé yàn shí xiōng sì shǒu
山西莊舍贈信上人和彥時兄四首
hán yā chéng zhèn xià yáo cūn, bīng hé huí táng jìng yī fān.
寒鴉成陣下遙村，冰合回塘鏡一番。
guó guó xī liú xiǎng hé chǔ, luàn shān wú shù bù zhī yuán.
虢虢溪流響何處，亂山無數不知源。
“冰合回塘鏡一番”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。