“細叢榆塞迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊塞行》這首唐代詩詞是楊憑創作的，描述了邊塞守衛的士兵身臨九原得水的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九原臨得水，
水中反映了九原的景色
雙足是重城。
雙足代指士兵，他們守衛邊塞的責任使他們變得與城墻一體
獨許為儒老，
士兵在這里被允許從事讀書學問
相憐從騎行。
他們互相憐憫并一起騎馬巡邏邊塞
細叢榆塞迥，
邊塞上的榆樹叢非常細小，遠看宛若遠山那般清晰可見
高點雁山晴。
山高而干凈，沒有雨雪的天空格外晴朗
圣主嗤炎漢，
圣明的君主嘲笑后漢時期的混亂局面
無心自勒兵。
沒有意愿驅使，士兵自愿參軍守邊塞

詩意和賞析：
《邊塞行》展現了唐代邊塞士兵的艱辛和榮譽。詩人通過描繪九原的水景、重城和榆塞，以及士兵們的行動和心境，展示了他們強烈的使命感和忠誠心。士兵們不僅忠于保護邊境，還被允許追求知識，獨自為儒老。他們相互憐憫，一同騎行巡邏，體現了邊塞士兵之間的團結和友愛。詩中的水景、榆塞和雁山，增添了自然景色的美感，與士兵的身影相襯托，形成了鮮明的對比。最后兩句則是詩人的諷刺和思考，嘲笑了當時漢朝以來的政治局勢混亂，而邊塞士兵們卻無意參與爭斗，持守邊界，守護朝廷的尊嚴。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人對邊塞士兵的贊頌和對勞苦奉獻的沉思。

biān sài xíng
邊塞行

jiǔ yuán lín dé shuǐ, shuāng zú shì zhòng chéng.
九原臨得水，雙足是重城。
dú xǔ wèi rú lǎo, xiāng lián cóng qí xíng.
獨許為儒老，相憐從騎行。
xì cóng yú sāi jiǒng, gāo diǎn yàn shān qíng.
細叢榆塞迥，高點雁山晴。
shèng zhǔ chī yán hàn, wú xīn zì lè bīng.
圣主嗤炎漢，無心自勒兵。