“醉看還與曲江同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春中泛舟》是唐代詩人楊憑創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙郎歸奏過湘東，
正值三湘二月中。
惆悵滿川桃杏醉，
醉看還與曲江同。

詩意：
這首詩描繪了詩人在春天泛舟湘江的情景。仙郎指的是楊憑自己，他在湘東地區完成了一段奏樂的任務，正值二月中旬，正值春天的盛景。詩人感到心中有一種憂愁，因為滿眼的桃花和杏花讓他感到陶醉，他醉心地欣賞著這美景，仿佛與美麗的曲江景色融為一體。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在春天泛舟湘江時的心情。詩人通過仙郎歸奏的描寫，使讀者對他的身份和背景產生了好奇。他描述的是二月中旬的湘東景色，正值春天花開的季節，特別是滿眼的桃花和杏花給他帶來了無盡的愉悅。詩人用“惆悵”一詞表達了他內心的憂愁，可能是因為美景即將離去，或是因為人事無常而產生的感慨。他陶醉地欣賞著美景，仿佛與曲江景色融為一體，顯示出他對大自然的熱愛和對生活的感悟。

整首詩以景物描寫為主線，通過描繪春天的美景和詩人的情感，展現了作者對自然和生活的熱愛與領悟。這種抒情的描寫方式，以及對人生短暫和變幻無常的感慨，使得這首詩詞在表達情感上更加深入，給人以美的享受和思考的空間。

chūn zhōng fàn zhōu
春中泛舟

xiān láng guī zòu guò xiāng dōng, zhèng zhí sān xiāng èr yuè zhōng.
仙郎歸奏過湘東，正值三湘二月中。
chóu chàng mǎn chuān táo xìng zuì, zuì kàn hái yǔ qǔ jiāng tóng.
惆悵滿川桃杏醉，醉看還與曲江同。