“迎愁湓浦登城望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發湘中》是一首描寫作者東行途中的詩，通過描繪船隊啟航、途中河流的景色，表達了作者離別故鄉、對遠行的期待之情。

譯文：
按節鳴笳中貴催，
紅旌白旆滿船開。
迎愁湓浦登城望，
西見荊門積水來。

詩意：
《早發湘中》描繪了作者從湘中出發的場景。詩中提到了催逼的貴人聲音，以及船隊紅旌、白旆的壯麗景象。詩人經過湓浦（即屈原的故鄉），登上城樓遠望，眼前的景象是水勢洶涌的荊門（即長江上游的一段）。

賞析：
這首詩描繪了作者離開故鄉湘中的景象，展現了他對旅途的期待和對未知的向往。開頭的“按節鳴笳中貴催”顯示了船隊按時出發的緊迫感，同時也暗示了作者離別親人和故土的悲傷之情。接著描述了船隊壯麗的場景“紅旌白旆滿船開”，以及作者在湓浦登城樓遠望的畫面“迎愁湓浦登城望”和遠遠望見長江水勢洶涌的荊門的景象。整首詩以簡練的語言描繪了旅途的充滿期待和不確定性的情感，展示了旅行者心中的紛擾和渴望。

zǎo fā xiāng zhōng
早發湘中

àn jié míng jiā zhōng guì cuī, hóng jīng bái pèi mǎn chuán kāi.
按節鳴笳中貴催，紅旌白旆滿船開。
yíng chóu pén pǔ dēng chéng wàng, xī jiàn jīng mén jī shuǐ lái.
迎愁湓浦登城望，西見荊門積水來。