“枕緣睡熟來魂夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枕緣睡熟來魂夢”全詩
多事長紅兼短白，雨余相倚映江村。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《秋日即事二首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《秋日即事二首》是宋代詩人王之道的作品。這首詩描繪了一個秋日的景象，以及作者在這個景象中的感受和思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
一、
枕緣睡熟來魂夢，
衣為酣頻帶酒痕。
多事長紅兼短白，
雨余相倚映江村。
這首詩以醉酒后的情景為開端，詩人在酣醉中入睡，夢境中的魂靈被枕邊的事物喚醒。詩人身上的衣服上帶著酒的痕跡，顯示出他醉酒的痕跡仍然存在，即刻的感覺還未褪去。接下來，詩人描述了一種多事紛雜的景象，長紅和短白的元素交相輝映。這里的長紅指的是秋天的紅葉，而短白則是指豐收后的稻谷，兩者共同構成了秋日的景色。最后，詩人以雨后的景象作為結束，描繪了雨水余露的映照下，江村的景色相互倚靠。
這首詩以秋日的景色為背景，通過描寫作者的感受和周圍事物的形象，展示了詩人對秋天的獨特理解。詩人在夢境中醒來，感受到了秋天的氣息，同時也暗示了他內心深處對事物的敏感和細膩。紅葉和稻谷的并存，表達了豐收和衰敗的對比，詩人借此反映了人生的無常和變化。最后的映江村景象，通過雨水余露的映照，展現了自然界的和諧與依存，也可理解為詩人對社會人際關系的思考。
二、
枕緣睡熟來魂夢，
衣為酣頻帶酒痕。
多事長紅兼短白，
雨余相倚映江村。
這首詩以醉酒后的情景為開端，詩人在酣醉中入睡，夢中的魂靈被枕邊的事物喚醒。詩人的衣服上沾滿了酒痕，顯示出他剛剛醒來的狀態，此時的感受仍然未消退。接著，詩人描述了一個多事紛雜的景象，同時存在著長紅和短白的元素。長紅指的是秋天的紅葉，而短白是指成熟后的稻谷，兩者共同構成了秋日的景色。最后，詩人以雨后的景象作為結束，描繪了雨水余露下映照著江村的景色。
這首詩以秋天的景色為背景，通過描寫作者的感受和周圍事物的形象，展示了詩人對秋天的獨特理解。詩人在夢境中醒來，感受到了秋天的氣息，同時也暗示了他內心深處對事物的敏感和細膩。紅葉和稻谷的并存，表達了豐收和衰敗的對比，詩人借此反映了人生的無常和變化。最后的映江村景象，通過雨水余露的映照，展現了自然界的和諧與依存，也可理解為詩人對社會人際關系的思考。
總的來說，這首詩通過描繪秋日景色和詩人的感受，表達了對生活和自然的思考。通過醉酒與夢境、紅葉與稻谷、雨水與江村的形象描繪，詩人傳遞了對人生變化、豐收與衰敗以及社會人際關系的感悟。這首詩意境深遠，富有哲理，展示了王之道獨特的詩歌才華和對世界的敏銳洞察力。
“枕緣睡熟來魂夢”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì jí shì èr shǒu
秋日即事二首
zhěn yuán shuì shú lái hún mèng, yī wèi hān pín dài jiǔ hén.
枕緣睡熟來魂夢，衣為酣頻帶酒痕。
duō shì cháng hóng jiān duǎn bái, yǔ yú xiāng yǐ yìng jiāng cūn.
多事長紅兼短白，雨余相倚映江村。
“枕緣睡熟來魂夢”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。