“一去禪關忽五春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一去禪關忽五春”全詩
問師參學今何解，云在青天水在瓶。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《贈浮屠道本二首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《贈浮屠道本二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
送別浮屠道本（上）
禪門春去忽已過，異鄉相逢眼仍清。
問師參學如何解，云在青天水在瓶。
贈浮屠道本（下）
春去禪關已一程，異鄉驚見眼終清。
問師參學今何解，云在青天水在瓶。
詩意：
這首詩詞是王之道以送別浮屠道本為題材的。詩的前兩句描述了春天已經過去，但是在異鄉相逢時，眼中的清明并未改變。接下來的兩句表達了王之道對浮屠道本的探問，他想知道參學禪宗修行的方法。最后兩句以"云在青天水在瓶"來回答這個問題，意味著禪宗的真諦并不依賴于特定的地方或形式。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了王之道的思考和探索。他在異鄉相逢浮屠道本，感到眼中的清明并未改變，這可能意味著他內心的追求和理解并沒有因為離開禪門而變淡。他對浮屠道本的提問，展示了他對禪宗修行方法的向往和求知的態度。而最后兩句則以簡潔而富有哲理的表達，傳達了禪宗的核心思想，即禪修的境界不受外在環境的限制，它在純凈的心靈中得以體現。整首詩詞以簡潔明快的節奏，表達了作者對禪宗的向往和對修行道路的思考，同時也傳達了禪宗的精神內涵。
“一去禪關忽五春”全詩拼音讀音對照參考
zèng fú tú dào běn èr shǒu
贈浮屠道本二首
yī qù chán guān hū wǔ chūn, yì xiāng jīng jiàn yǎn zhōng qīng.
一去禪關忽五春，異鄉驚見眼終清。
wèn shī cān xué jīn hé jiě, yún zài qīng tiān shuǐ zài píng.
問師參學今何解，云在青天水在瓶。
“一去禪關忽五春”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。