“飛綿勃窣爭平塹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和東坡嚴車二雪詩》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公詩有意拂廉纖，令似歐陽韻更嚴。
犬子亦應慚賦縞，癡兒端合愧夸鹽。
飛綿勃窣爭平塹，凍筍槎牙欲墮檐。
胡避只今何處是，玉屏森映一峰尖。

詩意：
這首詩詞是王之道追和東坡（蘇軾）的《嚴車二首》而創作的。詩人通過描繪冬天的景象，表達了對東坡才華出眾、作品嚴謹且富有韻味的贊賞之情。同時，他也自愧才華淺薄，感到自己的作品無法與東坡相比。詩人以雪景為背景，通過細膩的描摹，傳達出對東坡高超才華的敬佩和自己的自謙之情。

賞析：
這首詩詞以冬天的雪景為背景，通過描繪細膩的自然景觀，展示了詩人對東坡才華的贊賞之情。詩中的"公詩有意拂廉纖"表達了東坡作品嚴謹而精致的特點，使得東坡的作品更加嚴謹而受人推崇。而"令似歐陽韻更嚴"則是對東坡才華的另一種贊美，將他與歐陽修相比，強調東坡作品的嚴謹性。

詩人在表達對東坡的贊賞時，也自謙自己的才華不及。"犬子亦應慚賦縞"表達了詩人對自己才華淺薄的自嘲之情，意味著自己與東坡的差距。"癡兒端合愧夸鹽"進一步強調了詩人對自己才華的謙遜。這種自謙的態度增強了對東坡才華的贊嘆，也展現了詩人對東坡的敬仰之情。

詩中的雪景描寫細膩而生動，"飛綿勃窣爭平塹，凍筍槎牙欲墮檐"描繪了紛飛的雪花和掛在屋檐上的冰柱，給人一種寒冷而靜謐的感覺。最后兩句"胡避只今何處是，玉屏森映一峰尖"則是對胡避山景的描繪，給人以壯麗的景象。通過這些自然景觀的描繪，詩人增強了對東坡才華的贊嘆，同時也表達了對自己才華不足的自省。

總體而言，這首詩詞通過對東坡才華的贊嘆和對自己才華的自謙，以及精細的自然景觀描寫，展現了詩人對東坡的敬佩和自己的自省之情。詩人以雪景為背景，通過細膩的描摹，將自己的情感融入自然景觀之中，形成了一幅既美麗又富有情感的畫面。這首詩詞既是對東坡的致敬，也是表達了詩人對自己才華的自我反思，展現了詩人對藝術追求的態度和對東坡才華的敬仰之情。

zhuī hé dōng pō yán chē èr xuě shī
追和東坡嚴車二雪詩

gōng shī yǒu yì fú lián xiān, lìng shì ōu yáng yùn gèng yán.
公詩有意拂廉纖，令似歐陽韻更嚴。
quǎn zǐ yì yīng cán fù gǎo, chī ér duān hé kuì kuā yán.
犬子亦應慚賦縞，癡兒端合愧夸鹽。
fēi mián bó sū zhēng píng qiàn, dòng sǔn chá yá yù duò yán.
飛綿勃窣爭平塹，凍筍槎牙欲墮檐。
hú bì zhǐ jīn hé chǔ shì, yù píng sēn yìng yī fēng jiān.
胡避只今何處是，玉屏森映一峰尖。