“九原應有恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九原應有恨”全詩
云亡前日信，報葬幾時書。
玉軸千篇在，牙簽萬卷儲。
九原應有恨，新第落成初。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《哀陳夫子》王之道 翻譯、賞析和詩意
《哀陳夫子》是宋代詩人王之道所作的一首詩詞。這首詩詞描述了王之道對已故的陳夫子的悼念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不見陳夫子，依稀四載余。
云亡前日信，報葬幾時書。
玉軸千篇在，牙簽萬卷儲。
九原應有恨，新第落成初。
詩意：
這首詩詞表達了王之道對已逝去的陳夫子的思念之情。他在詩中回憶起已經過去的四年多，陳夫子的離去使他倍感惋惜。他想起了陳夫子曾經寄來的信件，以及詢問葬禮何時舉行的詢問。他提到了陳夫子留下的許多文稿，形容它們像是玉軸和牙簽般珍貴，并儲存了無數卷的文字。他還提到了陳夫子可能對九原（指故鄉）的離別感到懊悔，并描述了自己新建的住所初次完工的情景。
賞析：
這首詩以哀思之情抒發了對已故陳夫子的思念之情。詩人通過描繪過去四年中的種種回憶，展現了自己對陳夫子的深深懷念。詩中通過對信件、葬禮和文稿的描寫，表達了對陳夫子的敬仰和對他杰出才華的贊美。詩人還通過提到九原和新第的情景，展示了時光流轉中的變遷和自己對新事物的期待。整首詩以簡練的語言，表達了詩人內心深處的情感，讓讀者感受到了詩人對陳夫子的真摯感情和對逝去時光的思考。
這首詩詞通過對陳夫子的悼念，抒發了詩人對逝去友人的思念之情，同時也反映了人們對故鄉和時光流逝的感慨。它展示了詩人對陳夫子的敬仰和贊美，并通過對過去和未來的對比，表達了對時光流轉和人事更迭的深切思考。整首詩凝練而含蓄，既抒發了詩人的情感，又給人以思考和共鳴的空間。
“九原應有恨”全詩拼音讀音對照參考
āi chén fū zǐ
哀陳夫子
bú jiàn chén fū zǐ, yī xī sì zài yú.
不見陳夫子，依稀四載余。
yún wáng qián rì xìn, bào zàng jǐ shí shū.
云亡前日信，報葬幾時書。
yù zhóu qiān piān zài, yá qiān wàn juǎn chǔ.
玉軸千篇在，牙簽萬卷儲。
jiǔ yuán yīng yǒu hèn, xīn dì luò chéng chū.
九原應有恨，新第落成初。
“九原應有恨”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。