“若過巴江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客往洞庭》是唐代詩人楊凝的作品。該詩描繪了楊凝送別客人遠行的情景。

九江歸路遠，
萬里客舟還。
若過巴江水，
湘東滿碧煙。

譯文：
返回九江的路遙遠，
客人的船揚起萬里波濤。
如果穿過巴江的水面，
湘東一片碧煙繚繞。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人送別客人的情景，詩中描繪的是客人乘船遠行的景象。詩人在句句字字中傳達了自己的離情別緒。通過描繪九江的遠路、萬里的客船，詩人表達了久別重逢的喜悅和離別的無奈。詩的后兩句以描寫自然景色的手法，表現了詩人對友人遠行的祝福之情。

總的來說，這首詩詞以簡單直接的語言表達了離別的情感和對友人的祝福，詩人通過描繪自然景色來突出離別的主題，使詩詞具有清新唯美的意境。

sòng kè wǎng dòng tíng
送客往洞庭

jiǔ jiāng guī lù yuǎn, wàn lǐ kè zhōu hái.
九江歸路遠，萬里客舟還。
ruò guò bā jiāng shuǐ, xiāng dōng mǎn bì yān.
若過巴江水，湘東滿碧煙。