“倦客驚危路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別友人》是唐代楊凝創作的一首詩，描寫了詩人在離別友人時的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
倦客驚危路，傷禽繞樹枝。
非逢暴公子，不敢涕流離。

詩意：
詩人作為一個疲憊的旅客，忽然面臨一條危險的道路，這讓他感到震驚。他看見一只受傷的鳥圍繞在樹枝上，這讓他感到傷感。只有當他遇到心地善良的友人時，他才敢流露自己流離失所的悲傷情緒。

賞析：
《別友人》以簡潔明了的語言表達出了詩人離別友人時的心情。詩中描繪的倦客驚危路和傷禽繞樹枝的景象，與詩人即將離開友人的心情產生了共鳴。可以看出，詩人在這種困境下，感到了孤獨和無助，而只有在友人的陪伴下，他才能傾訴自己內心的悲傷。這首詩透露出離散思鄉的情感，以及對友情的珍視和依賴。整首詩字數不多，卻表達出了詩人內心的苦悶和無奈，給人以深深的感嘆和思考。

bié yǒu rén
別友人

juàn kè jīng wēi lù, shāng qín rào shù zhī.
倦客驚危路，傷禽繞樹枝。
fēi féng bào gōng zǐ, bù gǎn tì liú lí.
非逢暴公子，不敢涕流離。