“泥歸足燕家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠雨

塵浥多人路，
泥歸足燕家。
可憐繚亂點，
濕盡滿宮花。

譯文：
雨水淋濕了許多人的路，
泥巴沾滿了我的鞋回到了燕家。
可憐那繚亂的雨點，
濕透了滿宮的花朵。

詩意和賞析：
《詠雨》這首詩表達了作者對雨水的觀察和感受。詩中寫道，雨水淋濕了塵土，濕透了許多人的走過的道路，泥巴也沾滿了作者的鞋，最后又回到了燕家。從描寫雨水淋濕塵土和泥巴沾滿鞋的情景中，可以感受到這場雨的強度和繁忙的人流。詩中也描寫了雨點繚亂的樣子，表現出雨的密集和凌亂。最后，詩人用“濕盡滿宮花”來形容雨水濕透了花朵，展示出濕潤的景象。整首詩通過簡潔而準確的語言，傳達了雨水給人帶來的繁忙、凌亂和濕潤之感。

yǒng yǔ
詠雨

chén yì duō rén lù, ní guī zú yàn jiā.
塵浥多人路，泥歸足燕家。
kě lián liáo luàn diǎn, shī jǐn mǎn gōng huā.
可憐繚亂點，濕盡滿宮花。