“書劍學多心欲懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春霽晚望》
細雨晴深小苑東，
春云開氣逐光風。
雄兒走馬神光上，
靜女看花佛寺中。
書劍學多心欲懶，
田園荒廢望頻空。
南歸路極天連海，
惟有相思明月同。

譯文：
細雨過后，晴朗的天空顯得十分深遠，位于小苑的東邊，
春天的云朵向上升起，隨著輕風飄動。
雄壯的人馬踏著神圣的光芒行走，
靜謐的女子在佛寺中觀賞花朵。
過多的學習使得心思懶散，
曾經繁榮的田園如今荒廢，望著頻繁的空虛。
向南歸去的路，延伸到天邊與大海相連，
只有思念之情與明亮的月光相伴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的晚上景象，展現了作者對自然和人情的感受。
在詩的前四句中，作者描繪了天空晴朗的樣子，繼而形容了春天的云朵和風的運行，傳達出一種活力與生機。
接下來，詩人描述了雄壯的人馬和靜謐的女子，分別代表了男性和女性的不同氣質和角色。
在后面的兩句中，詩人表達了自己因過多的學習而感到厭倦的情緒，同時也揭示了社會的變遷和田園的荒廢。
最后兩句表達了遠行的歸途和思念之情，并以相思和明亮的月光作為結束，給人一種溫暖而留戀的感覺。

整體上, 這首詩以優美的描寫展示了春天的景色和情感，婉約而抒情。通過對自然和人情的描繪，反映出作者的情感體驗和對生活的感悟，表達了對繁華昌盛的向往與對寂寞的思念之情。

chūn jì wǎn wàng
春霽晚望

xì yǔ qíng shēn xiǎo yuàn dōng, chūn yún kāi qì zhú guāng fēng.
細雨晴深小苑東，春云開氣逐光風。
xióng ér zǒu mǎ shén guāng shàng,
雄兒走馬神光上，
jìng nǚ kàn huā fó sì zhōng.
靜女看花佛寺中。
shū jiàn xué duō xīn yù lǎn, tián yuán huāng fèi wàng pín kōng.
書劍學多心欲懶，田園荒廢望頻空。
nán guī lù jí tiān lián hǎi, wéi yǒu xiāng sī míng yuè tóng.
南歸路極天連海，惟有相思明月同。