“湘東滿碧煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送客往洞庭

九江歸路遠，萬里客舟還。
若過巴江水，湘東滿碧煙。

詩意：

這首詩描述了送客離開九江，返回洞庭湖的情景。詩人表達了客船行駛千里歸途遙遠的感嘆，以及當客船經過巴江水時，湘東地區泛起的碧煙，給人們帶來了美麗的景色和愉悅的心情。

賞析：

這首詩情景交融，以簡潔的文字表達了客人離開九江、乘船返回洞庭湖的情景。詩中的“九江歸路遠，萬里客舟還”表達了歸途遙遠，暗指客人要經歷漫長的旅途才能回到目的地。而接下來的“若過巴江水，湘東滿碧煙”則描繪了巴江水上泛起的碧煙，給人一種美麗的景象和愉悅的情緒。這首詩以簡潔的文字塑造了壯麗的自然景色，同時也表達了詩人對客人的離去的思念之情。

詩中所描繪的九江與洞庭湖均為中國江南的著名地區，代表了美麗的自然景色和豐富的文化底蘊。通過對這樣的地方的描繪，詩人以詩歌的形式表達了對客人的送別和思念之情，同時展示了自然風光的壯麗和美麗。

這首詩以簡練而富有畫面感的語言描繪了久別重逢的船行情景，意境清新，樸素自然，給人以美好的聯想和情感的體驗。整首詩語言簡練，意境深遠，通過描繪自然景色來抒發情感和思念之情，展示了唐代詩歌的特點。

sòng kè wǎng dòng tíng
送客往洞庭

jiǔ jiāng guī lù yuǎn, wàn lǐ kè zhōu hái.
九江歸路遠，萬里客舟還。
ruò guò bā jiāng shuǐ, xiāng dōng mǎn bì yān.
若過巴江水，湘東滿碧煙。