“瑤華瓊蕊種何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐昌觀玉蕊花》是唐代詩人楊凝創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑤華瓊蕊種何年，
蕭史秦嬴向紫煙。
時控彩鸞過舊邸，
摘花持獻玉皇前。

詩意：
這首詩以花為主題，表達了作者對美麗花朵的贊美和向神明獻花的意愿。詩中描述了一位神秘人物種植了一種珍貴的花朵，使得仙境瑤華和瓊蕊在何年間才能生長起來。這種花朵的種植者是歷史上的英雄人物，比如蕭史和秦嬴，他們為了向紫煙（指神明）獻花而控制時間。最后，彩鸞飛過了這個古老的府邸，摘下花朵，準備獻給玉皇（指神明）。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和意象描繪了一幅神秘而美麗的畫面。瑤華和瓊蕊是傳說中的仙境，象征著美好與純潔。詩中的花朵被描繪為非凡的存在，只有歷史上的偉人才能種植。作者通過描寫這種花朵的來歷和獻花的過程，表達了對美麗事物的向往和對傳統文化的敬仰。彩鸞的出現增添了神秘感和儀式感，使得整首詩更具仙境色彩。

整首詩詞運用了華麗的修辭手法和意象，富有唐代詩歌的特色。通過描繪花朵和仙境，以及與歷史人物和神明的聯系，詩中融入了傳統文化和宗教信仰的元素。這首詩以華美的表達手法賦予了花朵以超凡的意義，同時也展現了作者對美、對歷史和對信仰的追求。

táng chāng guān yù ruǐ huā
唐昌觀玉蕊花

yáo huá qióng ruǐ zhǒng hé nián, xiāo shǐ qín yíng xiàng zǐ yān.
瑤華瓊蕊種何年，蕭史秦嬴向紫煙。
shí kòng cǎi luán guò jiù dǐ, zhāi huā chí xiàn yù huáng qián.
時控彩鸞過舊邸，摘花持獻玉皇前。