“積水遙連天上河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初次巴陵》是唐代詩人楊凝創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西江浪接洞庭波，
積水遙連天上河。
鄉信為憑誰寄去，
汀洲燕雁漸來多。

詩意：
這首詩描繪了詩人初次到達巴陵的情景。詩人通過描寫西江與洞庭湖的交匯處的波浪，表達了當時江水波瀾壯闊的景象。詩人看到了積水廣袤，連接天空和江河的景象。他思念家鄉，希望能有人寄來家鄉的消息，以便他能夠了解家鄉的變化。而在汀洲，漸漸飛來了越來越多的燕雁。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了巴陵的壯麗景色，給人以震撼和宏偉的感覺。整首詩的節奏平穩，押韻工整，以及對景物的形象描繪，都展現了楊凝優秀的寫作技巧。

首句“西江浪接洞庭波”，通過對西江和洞庭湖的描繪，展現了江水奔騰的氣勢和波濤洶涌的景象。這里使用了“浪”和“波”這兩個詞，形象地表達了水勢的磅礴和浩渺。

接著，詩人描述了積水遙連天上河的景象。這里所說的“積水”，指的是巴陵地區的洪水，由于水勢洶涌，形成了一片廣袤的水域，仿佛連接了天空和江河。這句詩用意象豐富的語言，展示了大自然的壯麗景色和水勢的浩渺。

接下來，詩人表達了自己對家鄉的思念，希望有人能夠寄來家鄉的消息。這里的“鄉信”，指的是家鄉的信件，詩人以此表達了對家鄉的渴望和關切。

最后兩句“汀洲燕雁漸來多”，通過描繪汀洲上飛來的燕雁，表達了秋天的到來和季節的變遷。燕雁是候鳥，它們的到來預示著季節的變化，也給詩人帶來了一絲家鄉的溫馨和親切。

總的來說，這首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人對家鄉的思念和對大自然的敬畏之情。詩人運用優美的語言和形象的描寫，使詩中的景物更加生動，給人以深刻的印象。同時，詩中還包含了對季節變遷和人情之間微妙關系的思考，使整首詩具有了更深層次的意義。

chū cì bā líng
初次巴陵

xī jiāng làng jiē dòng tíng bō, jī shuǐ yáo lián tiān shàng hé.
西江浪接洞庭波，積水遙連天上河。
xiāng xìn wèi píng shuí jì qù, tīng zhōu yàn yàn jiàn lái duō.
鄉信為憑誰寄去，汀洲燕雁漸來多。