“紛紛皆是掖垣花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳》是唐代詩人楊凝創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝京元巳足繁華，
細管清弦七貴家。
此日風光誰不共，
紛紛皆是掖垣花。

詩意：
《上巳》描繪了唐代長安城的上巳節景象。上巳節是中國傳統的節日，也稱為女兒節，通常在農歷三月三日，是一個慶祝春天到來的重要時刻。詩人通過娓娓動情的描繪，展示了長安城上巳節的繁華景象和節日氛圍。

賞析：
這首詩詞以形象生動的語言描繪了上巳節在唐代長安城的盛況。首句“帝京元巳足繁華”表達了長安城作為帝都的繁榮景象，元巳指的是上巳節的日期，意味著節日的繁華景象。接著，詩人提到“細管清弦七貴家”，描述了節日中音樂的歡樂聲，七貴家指代樂器的種類，強調了音樂的精致和美妙。

在第三句中，“此日風光誰不共”表達了上巳節的普遍參與，無論是宮廷貴族還是百姓平民，都共同享受著節日的風光。最后一句“紛紛皆是掖垣花”則描繪了掖垣花園的繁花盛開，掖垣是長安皇宮的一部分，表示整個宮廷都被鮮花點綴。

這首詩詞通過描繪上巳節的景象，展示了長安城的繁華和歡樂氛圍。詩人運用生動的詞語和形象的描寫手法，使讀者能夠感受到節日的氣氛和人們的喜悅，同時也展現了唐代社會的繁榮和富饒。整首詩抒發了詩人對春天來臨和節日歡慶的喜悅之情，給人以愉悅和溫馨的感受。

shàng sì
上巳

dì jīng yuán sì zú fán huá, xì guǎn qīng xián qī guì jiā.
帝京元巳足繁華，細管清弦七貴家。
cǐ rì fēng guāng shuí bù gòng, fēn fēn jiē shì yè yuán huā.
此日風光誰不共，紛紛皆是掖垣花。