“親厚意何窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《太湖呈邵公晉沈元吉》

半月江湖上，晚來方得風。
掛帆誰共快，到岸偶相逢。
可是過從舊，都緣臭味同。
長亭一樽茗，親厚意何窮。

中文譯文：
在太湖的湖面上，月亮已經過了一半，夜晚才吹起了風。
掛著帆的船誰與我共同享受這快感，到了岸邊我們偶然相遇。
也許是過去的交往使我們相知相識，都因為共同的興趣而結緣。
在這長亭里，一杯熱茶，親密的情誼是無窮無盡的。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王之道創作的作品，通過描繪太湖上的景色和交流的場景，表達了詩人與友人間的深厚情誼和共同的興趣。

首先，詩人描繪了太湖半月的美景，暗示時間已經過了一半，夜晚的風才開始吹拂，給人一種寧靜和溫暖的感覺。這種溫暖的氛圍也體現在后面的內容中。

詩人與友人一同乘船，享受著船行的快感，到了岸邊卻偶然相遇。這里的“偶相逢”表達了詩人對友人的意外喜悅，暗示他們之間的緣分和默契。

接下來的兩句詩“可是過從舊，都緣臭味同”，表達了詩人與友人之間的深厚交情。他們在過去的交往中產生了深刻的了解和共鳴，而這種了解和共鳴正是他們相遇的原因。

最后兩句詩“長亭一樽茗，親厚意何窮”，通過描繪一幅在長亭上共享茶飲的情景，表達了詩人對友人深厚情誼的贊美。茶在中國文化中象征著親密和友誼，而在這個場景中，茶的意象進一步強調了兩人之間真摯的情感和無盡的意義。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人與友人之間的深厚情誼和默契。通過描繪太湖的美景和交流的場景，詩人將友情的溫暖和珍貴展現得淋漓盡致，給人以共鳴和感動。

tài hú chéng shào gōng jìn shěn yuán jí
太湖呈邵公晉沈元吉

bàn yuè jiāng hú shàng, wǎn lái fāng dé fēng.
半月江湖上，晚來方得風。
guà fān shuí gòng kuài, dào àn ǒu xiāng féng.
掛帆誰共快，到岸偶相逢。
kě shì guò cóng jiù, dōu yuán chòu wèi tóng.
可是過從舊，都緣臭味同。
cháng tíng yī zūn míng, qīn hòu yì hé qióng.
長亭一樽茗，親厚意何窮。