“誰忍持相憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅里旅夕》是唐代詩人楊凌創作的一首詩詞。該詩以秋天的夜晚為背景，描繪了游子思鄉的情景。

詩詞的中文譯文如下：
滄洲東望路，旅棹愴羈游。
楓浦蟬隨岸，沙汀鷗轉流。
露天星上月，水國夜生秋。
誰忍持相憶，南歸一葉舟。

詩詞通過描繪景物和運用意象，表達了詩人在旅途中的思鄉之情。首句“滄洲東望路，旅棹愴羈游”將詩人的旅途情感和無奈之情展現出來，意味著詩人面對陌生的道路和離鄉的困苦。接著詩人通過描寫岸邊的楓浦蟬和沙汀上飛翔的鷗鷺，以及夜空中明亮的星星和皎潔的月亮，營造出深秋的寧靜和美麗。最后兩句“誰忍持相憶，南歸一葉舟”表達了詩人思念家鄉的情愫和希望能夠回到家鄉的渴望。

這首詩詞通過描繪自然景物和運用寓情于景，表達了游子思鄉之情。在離鄉漂泊的旅途中，詩人既感嘆著離別的辛酸和孤獨，又懷念家鄉的美好和深情。整首詩以景寫情，形象生動，給人以旅途中的苦悶、孤獨和惆悵的印象。同時，通過對自然景色的描繪，也表達了詩人對家鄉的眷戀和向往之情。這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想表達，展現了詩人的音樂性優美和富有詩意的情感。

méi lǐ lǚ xī
梅里旅夕

cāng zhōu dōng wàng lù, lǚ zhào chuàng jī yóu.
滄洲東望路，旅棹愴羈游。
fēng pǔ chán suí àn, shā tīng ōu zhuǎn liú.
楓浦蟬隨岸，沙汀鷗轉流。
lù tiān xīng shàng yuè, shuǐ guó yè shēng qiū.
露天星上月，水國夜生秋。
shuí rěn chí xiāng yì, nán guī yī yè zhōu.
誰忍持相憶，南歸一葉舟。