“圣主念功知有自”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《給散告帖》是一首宋代的詩詞，作者是王之道。這首詩詞描述了作者曾經跟隨一位勇猛的將領，追逐敵軍，英勇無畏地戰斗。他的勇武超過了其他所有的將士，被譽為“虎賁”，也因此備受贊賞和尊崇。然而，盡管王之道的功績已經顯著，他卻謙虛地表示自己的成就是源于圣主的嘉獎和恩寵。這首詩詞表達了作者對國家和君主的忠誠與敬意。

這首詩詞通過描繪王之道的英勇事跡，展示了他在戰場上的英勇和軍事才能。他被尊崇為“虎賁”，這是對他勇猛無畏的最高贊美。然而，王之道并不把這些功績歸功于個人的能力，而是將其歸因于皇帝的賞識和恩寵。他表達了對皇帝的感激之情，并表示自己將永遠忠誠于國家和君主。

這首詩詞展現了作者作為一名忠誠的臣子的品質和價值觀。他不僅僅追求功名和榮耀，更重要的是他對君主和國家的忠誠。他將自己的成就看作是君主恩寵的體現，而不是個人的英勇。這種忠誠和謙遜的態度在中國古代文化中被視為高尚的品德。

總的來說，《給散告帖》是一首表達作者忠誠和敬意的詩詞。通過描述自己的英勇事跡和將領的贊美，作者展示了他作為一名臣子的忠誠和謙遜的品質。這首詩詞以簡潔而優美的語言，傳達了作者對國家和君主的深深敬意，同時也反映了中國古代士人的價值觀和道德準則。

gěi sàn gào tiē
給散告帖

céng suí xiāo jiàng yuǎn zhuī bēn, yǒng guān zhū jūn jì hǔ bēn.
曾隨驍將遠追奔，勇冠諸軍繼虎賁。
shèng zhǔ niàn gōng zhī yǒu zì, yī shí gāo xià bài xīn ēn.
圣主念功知有自，一時高下拜新恩。