“忍將風袂與君分”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忍將風袂與君分”全詩
行矣玉堂應召直，忍將風袂與君分。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《送賈教授偉滿罷東歸》王之道 翻譯、賞析和詩意
《送賈教授偉滿罷東歸》是王之道所作的一首詩詞，描繪了賈教授才華橫溢，被選拔去遠方任職的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
年輕才俊才華出眾，曾試任司泮水芹。如今他離開，應邀直接前往玉堂。我忍痛將風袂送別他。
詩意：
這首詩詞以送別賈教授為主題，表達了對他才華橫溢的贊賞和對他離開的惋惜之情。賈教授才氣出眾，在司泮水芹一職上得到了試用的機會，然而現在他已經被召喚到更高的地位，即將直接前往玉堂。詩人在送別時感嘆自己不舍，但還是忍痛將自己的風袂送給他，表示對他的祝福和道別。
賞析：
這首詩詞運用了簡練的語言，通過對賈教授的贊美和送別的描寫，展現了作者對他的敬佩和惋惜之情。詩人以自己或朋友的身份，與賈教授之間建立了一種深厚的情感聯系。賈教授才華出眾，曾經在司泮水芹一職上表現出色，這使得他被選拔到更高的位置，即玉堂。在送別之際，詩人表達了自己的不舍和祝福之情，將自己的風袂送給他，寓意著對他未來的美好祝愿。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，通過對才華橫溢的賈教授的贊美和送別，展現了作者對他的敬佩和祝福之情。這首詩詞既是對賈教授的告別，也是對才華與理想的贊頌，充滿了情感和對未來的期待。
“忍將風袂與君分”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiǎ jiào shòu wěi mǎn bà dōng guī
送賈教授偉滿罷東歸
miào nián cái qì shàn chāo qún, shì lì lái sī pàn shuǐ qín.
妙年才氣擅超群，試吏來司泮水芹。
xíng yǐ yù táng yìng zhào zhí, rěn jiāng fēng mèi yǔ jūn fēn.
行矣玉堂應召直，忍將風袂與君分。
“忍將風袂與君分”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。