“驚秋路傍客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客往睦州》是唐代楊凌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水闊盡南天，
孤舟去渺然。
驚秋路傍客，
日暮數聲蟬。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅送別客人離開的場景。詩人以詩意的表達，描述了廣闊的水面一直延伸到南天，孤獨的小舟漸漸遠去的情景。路旁的行人被秋天的景色驚艷到，而夕陽下傳來幾聲蟬鳴，預示著夜幕的降臨。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了離別的情景，展示了詩人對客人的深情厚意。以下是對這首詩詞的進一步賞析：

首句“水闊盡南天”，以簡練的字句描繪了江河的廣袤無垠，水面延伸到天際，給人一種無邊無際的感覺，同時也暗示了客人的遠行。

第二句“孤舟去渺然”，運用了“孤舟去”這一形象，表達了客人離開時的孤獨和渺茫。舟行漸行漸遠，消失在視野中，使人感受到離別的無奈和遙遠。

第三句“驚秋路傍客”，通過“驚秋”這一描寫，傳達出秋天的美麗景色讓路旁的行人感到驚艷和驚奇。這一描寫突出了自然景色中的變幻和鮮明對比，凸顯了客人離去時的離愁別緒。

最后一句“日暮數聲蟬”，以詩人細膩的觀察力，通過描寫蟬鳴傳來的聲音，暗示了夜幕的降臨和時光的流逝。這一句通過自然景物的聲音，增添了離別時的感傷和別離的氛圍。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對別離的思念之情和對客人的祝福。通過描繪自然景色和細膩的情感描寫，將離別的情緒和對客人的祝福融合在一起，使整首詩詞充滿了離愁別緒和對友誼的珍視。

sòng kè wǎng mù zhōu
送客往睦州

shuǐ kuò jǐn nán tiān, gū zhōu qù miǎo rán.
水闊盡南天，孤舟去渺然。
jīng qiū lù bàng kè, rì mù shù shēng chán.
驚秋路傍客，日暮數聲蟬。