“山水路悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賈客愁

山水路悠悠，逢灘即殢留。
西江風未便，何日到荊州。

譯文：
賈客的愁苦

山水之路遙遠，一遇難以舍棄。
西江的風不順，何日才能到達荊州。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個賈客在旅途中的苦衷和悲傷之情。詩人通過描繪山水之路的悠遠和逢灘難以舍棄的景象，呈現了賈客行程的困難和掙扎。同時，詩人提及西江的風不便，表達了賈客對行程順利的期盼和渴望。最后一句的“何日到荊州”是賈客對未來抱有期待的問句，流露出他對早日到達目的地的渴望和焦慮。整首詩以簡短而凝練的語言傳達出了賈客的愁苦之情，露出了唐代游子的離愁別緒以及渴望回家的情感。

gǔ kè chóu
賈客愁

shān shuǐ lù yōu yōu, féng tān jí tì liú.
山水路悠悠，逢灘即殢留。
xī jiāng fēng wèi biàn, hé rì dào jīng zhōu.
西江風未便，何日到荊州。