“新年雨雪少晴時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《早春雪中》描繪了一個早春時節下雪的景象，以及詩人對于鄉愁的思念之情。

詩中寫道：“新年雨雪少晴時”，表明這是在初春時節下雪，雨雪隨著春天的到來逐漸減少，天氣轉晴。詩人期待著這樣的天氣，因為這代表著春天的到來。

然而，詩人卻“屢失尋梅看柳期”。這里的“尋梅看柳期”指的是詩人渴望看到梅花和垂柳的日子，但是由于天氣不穩定，詩人屢次無法按時欣賞到這些景色。這也讓詩人對于這個時節的期待和鄉愁更加濃烈。

詩中提到了“鄉信憶隨回雁早”，表達了詩人思鄉的心情。回雁常常是季節更替的標志，它們的到來預示著春天的到來，也讓詩人的思緒飛回故鄉，思念故人。

最后一句“江春寒帶故陰遲”則反映了春天的到來仍然伴隨著一絲寒意，春天的氣息似乎還沒有完全到來，故陰指的是寒冬的氣息。這也暗示著詩人的思念之情在寒冷的春天中仍然延續著。

總的來說，詩詞《早春雪中》描述了一個雪后初春的景象，表達了詩人對春天的期待和對鄉愁的思念之情。詩人通過描繪冬春交替的景象，以及對梅花、垂柳和回雁的期待，表達了對于故鄉的思念和對春天的向往。

zǎo chūn xuě zhōng
早春雪中

xīn nián yǔ xuě shǎo qíng shí, lǚ shī xún méi kàn liǔ qī.
新年雨雪少晴時，屢失尋梅看柳期。
xiāng xìn yì suí huí yàn zǎo, jiāng chūn hán dài gù yīn chí.
鄉信憶隨回雁早，江春寒帶故陰遲。